Das klang keinesfalls wie eine Eule, Fred.
Kelly.
Sind wir in zwei Stunden nicht in der Basis, merkt ONI, dass wir spät dran sind.
Wo ist der Chief? Wo ist Linda?
Ein kurzer Landurlaub, Chief.
Zum Glück ließ Command uns überhaupt gehen.
Das ist es?
Viel ist nicht mehr übrig, aber ja, das ist der Ort.
Dann machen wir es.
Privates Logbuch.
Verschlüsselung Halsey 424-3.
Bei unbefugtem Zugriff löschen.
Vor langer Zeit verschrieb ich mich einem Pfad, einer Richtung.
Dieser Pfad hatte viele Abzweigungen, aber am Ende trugen sie alle Früchte.
RUHEZUSTAND_OFFLINE
John war der erste Samen.
VORGANG LÄUFT
WACHZUSTAND ONLINE
Ich konnte nicht jeden Kandidaten selbst überprüfen.
Die äußeren Kolonien waren einfach zu verstreut, zu weit weg.
Aber ich musste für die anderen Einsatzteams ein Zeichen setzen.
Also um den ersten Kandidaten...
Um den ersten Kandidaten kümmerte ich mich persönlich.
Aber die äußeren Kolonien waren damals noch ein sehr gefährlicher Ort,
allerdings aus ganz anderen Gründen.
WACHZUSTAND_ABGESCHLOSSEN
Daher teilte mir der Militärische Nachrichtendienst einen Aufpasser zu,
vielleicht zu meiner Sicherheit,
vielleicht zu deren.
Zeit, aufzuwachen, Lieutenant Keyes.
Wir verlassen bald den Hyperraum nahe dem Eridanus-System.
Dr. Halsey?
Bereits wach und auf der Brücke, Sir.
Natürlich ist sie das.
Dr. Halsey.
Sind alle Shuttles so verdammt beengend?
Hier gibt es kaum Platz für eine Person, geschweige denn für zwei.
- Doktor... - Toran...
Ich erwarte Ihre Befehle, Dr. Halsey.
Starte einen Warmlaufzyklus der Fusionsgeneratoren.
Verstanden, Doktor. Verlasse Hyperraum in sechs Sekunden.
Gut. Und etwas Musik.
Rachmaninows Concerto No. 3.
Nun, Lieutenant, Sie wollten etwas von mir?
Ich wollte sagen, dass ich der Pilot sein sollte.
Wenn ich einen Chauffeur wollte, würden Sie bereits auf diesem Stuhl sitzen.
Wenn Sie sich nützlich machen wollen, nehmen Sie das Funkgerät
und sorgen für eine diskrete Ankunft.
Was machen wir hier? Dieses Gebiet ist gefährlich.
Es war jahrelang eine Rebellenhochburg.
Das heißt?
Das heißt, dass der Aufstand nicht aus ein paar kolonialen Schlägern besteht.
Toran, liste Gewalttaten der Rebellen des Sektors der letzten fünf Tage auf.
Vor 72 Stunden zerstörten Rebellen einen Konvoi mit Notrationen.
Vor 18 Stunden
überfielen Rebellen ein Handelsschiff, ermordeten die gesamte...
Ich bin mir der Rebellion nur allzu bewusst, Lieutenant.
Etwas muss getan werden. ONI stimmt mir zu.
Deshalb sind wir hier.
ONI?
Aber wenn der Militärische Nachrichtendienst...
Das ist eine Aufklärungsmission?
Wie überaus scharfsinnig von Ihnen.
Aber was könnte man hier bloß auskundschaften?
Ich sehe wie ein Vollidiot aus.
Sie sehen wie ein Vater aus, der seine Tochter in eine gute Schule bekommen will.
Ich habe keine Tochter.
Und ich habe kein Pony. Geben Sie acht.
Wir sehen uns hier einen Jungen an,
die erste von vielen Bewertungen in den kommenden Wochen.
Ich sollte Handelsrouten schützen, nicht babysitten.
Dieses Kind könnte für die UNSC nützlicher
als eine Flotte Zerstörer, eintausend Lieutenants
oder sogar ich sein.
Am Ende könnte ein Kind mischen Frieden
und einem nicht gewinnbaren Krieg entscheiden.
Da ist unser junger Mann.
Logbucheintrag. Gleiche Verschlüsselung.
Wer will als Nächster?
John war der Erste und der Beste.
Kommt, er kann uns nicht alle aufhalten!
Selbst als Kind konnte ich sehen, wie besonders er war.
Ich spürte sein ungeformtes Potenzial.
Ich musste nur alles andere Wegmeißeln, um es zu kriegen.
Um es zu formen.
Ihn in alles zu formen, was er irgendwann werden würde.
Ihn?
- Er kann nicht älter sein als... - Sechs.
John ist, wie alle unsere Kandidaten, sechs Jahre alt.
Er hat wie die anderen alle genetischen Eigenschaften.
Noch etwas anderes macht ihn interessant.
Interessant für wen genau?
Hier, nehmen Sie unser Gespräch auf.
Ich werde mit ihm reden,
herausfinden, ob seine Persönlichkeit so außergewöhnlich wie seine DNS ist.
Hallo, wie heißt du?
John.
Was hast du da gespielt, John?
- Krieg? - König des Hügels.
Mama sagt, ich bin zu grob zu den anderen Kindern.
Du magst Spiele? Ich auch.
Ich habe noch ein Spiel, wenn du willst.
Das ist eine Münze.
Gewinnst du, kannst du sie behalten.
Siehst du die beiden Seiten?
Ja. Ein Mann und ein Vogel.
Welche Seite wird oben sein?
Vogel.
Sehr gut. Nochmal.
Mann.
- Nochmal. - Mann.
Vogel.
Fünf von fünf, John. Das ist ungewöhnlich.
Sie sagten, sie ist meine, wenn ich gewinne.
Ja. Du kannst sie behalten, John.
Ja!
Ich hasste mich dafür, seinen Namen zu benutzen.
Ich konnte mir den Luxus von Zuneigung nicht leisten.
Es war ungewiss, ob Objekt 117 überhaupt überleben würde, was vor ihm lag.
Sagen Sie mir, dass Sie das aufnahmen.
REACH MILITÄRKOMPLEX EPSILON ERIDANl-SYSTEM
Nach John ergab sich alles so schnell.
Es dauerte nicht lange, bis ich meine letzten Kandidaten hatte.
Das sind die 75, Déjà.
Geheimer Logbucheintrag.
Rote Verschlüsselung mit meinem Privatschlüssel.
Wie ich bereits sagte, bereue ich nichts davon.
Ich habe alles durchdacht.
Ich bin sicher, dass es sich lohnen wird.
Genau in diesem Moment werden in mehreren Sternensystemen
Kinder akquiriert und verschifft,
wie Fracht, zum Planeten Reach.
KANDIDAT 087 KELLY-AKQUIRIERT
Wir ersetzten die Kinder durch Schnellklone.
Fehlerhafte Kopien, aber nahezu unmöglich zu entdecken.
KANDIDAT 117 JOHN-AKQUIRIERT
Hätte ich die Klone verwenden können, hätte ich das sicher getan,
aber die Dinger waren schneller hin, als wir sie aufziehen konnten.
Wir brauchten richtige Kinder.
Vollständige Kinder.
KANDIDAT 058 LINDA-AKQUIRIERT
Es war eine bedauerliche, aber notwendige Täuschung.
KANDIDAT 104 FREDERIC-AKQUIRIERT
Ich brauchte diese Versuchsobjekte.
KANDIDAT 034 SAMUEL-AKQUIRIERT
ORION-ll hätte durch Kompromisse keinen Erfolg gehabt.
ONI bekäme seine Soldaten
und ich hätte meine Lösung.
Möge Gott uns allen gnädig sein.
Doktor, sie sind hier. Sie sind bereit.
Schick sie rein.
Déjà, ich habe es mir überlegt, speichere diese Datei nicht.
- Was ist passiert? Wie kam ich hierher? - Keine Ahnung.
Nehmt alle Platz.
Laut Marinecode 45812
werdet ihr hiermit in das Spezialprojekt der UNSC
mit dem Codenamen 0RION-ll einberufen,
auch bekannt als SPARTAN ll.
Eure Eltern sind fort.
Der Planet Reach ist euer neues Zuhause.
Die anderen Rekruten sind eure neue Familie.
Jeder von euch wurde handverlesen und einberufen.
Eure Körper sind bereits schneller und stärker als jene anderer Kinder
und wir machen sie sogar noch besser.
Chief Petty Officer Mendez,
begleiten Sie die Kinder zur Kantine, füttern Sie sie, bringen Sie sie ins Bett.
Rekruten, ausrücken!
John.
Johnny, du musst aufstehen.
Mama?
Aufstehen!
Hoch mit dir, Rekrut!
Ich sagte hoch! Weißt du, welche Richtung hoch ist?
Den Letzten beißen die Hunde, Jorge!
Mein Name lautet "George".
Keine Widerrede, Jorge!
- Was ist los? - Keine Ahnung. Geh einfach!
Komm. Jeder geht hier lang.
- Ich bin übrigens Sam. - Ich bin Kelly.
Alles wird gut, Kelly.
OFFIZIERSAKADEMIE DER MARINE VIERY TERRITORIUM, REACH
Rekruten, ich bin Chief Mendez.
Ich bin euer Vorgesetzter Offizier.
Jeden Tag, von früh bis spät, werdet ihr genau das tun, was ich sage,
wann ich es sage, wie ich es sage.
- War das deutlich, Rekruten? - Sir, ja, Sir.
Natürlich schafften es nicht alle.
Wir erwarteten Ausfälle.
Es gab Unfälle, Vorfälle, Pech.
Es war besser, sofort die Spreu vom Weizen zu trennen.
Kommt rein. Der Unterricht beginnt gleich.
Wir trainierten ihren Geist genau wie ihren Körper.
Kriegsstrategien, theoretische Taktiken, Sunzi,
nichts in der langen Geschichte der Konflikte wurde ausgelassen.
Wir lehnen sie von den Thermopylen, von den unschlagbaren Spartanern.
Xerxes wollte Griechenland von den Spartanern rauben.
Mit einer Streitmacht von Tausenden.
Warum segelte Xerxes nicht um sie herum?
Xerxes wollte ein Statement abgeben, John.
Er versagte und nur 300 Spartaner retteten Griechenland.
Ja!
Das ist für heute alles.
Aber morgen erzähle ich euch von Wölfen.
Die heutige Mission besteht im Läuten der Glocke.
Wenn jeder in eurem Team die Glocke läutete,
überquert ihr diese Linie.
Eine Frage, Rekrut?
- Was gewinnen wir, Sir? - Ihr gewinnt euer Abendessen, 117.
- Das letzte Team kriegt kein Abendessen. - Nein!
Auf die Plätze. Los!
Ich wusste, dass John ein geborener Anführer war,
auch wenn er es nicht wusste.
John, hilfst du kurz?
Erster.
Ein Anführer muss das Feuer in allen entfachen und 117 tat das gewiss.
Hey, danke für nichts.
Gute Arbeit, Rekruten.
Jeder isst,
außer 117 und sein Team.
Aber ich war Erster.
Du warst Erster, aber dein Team war Letzter.
Gewinnt dein Team nicht, gewinnst du nicht.
Hau ab.
- Kelly! - Nein. Kelly hat recht, Sam.
Er hätte uns heute helfen können, aber er ließ uns im Dreck liegen.
Es tut mir leid, Leute.
Ich stahl die vor ein paar Nächten.
Sie sind alt, aber besser als nichts.
- Das ist kein Truthahn. - Ich weiß.
Das kommt nicht wieder vor. Versprechen.
Und das war es.
Logik, Konsequenzen, ein Funke von Führungsstärke.
Alles, was ich von Anfang an in ihm sah.
ZWEI JAHRE SPÄTER.
BEREICH FÜR ÜBERLEBENSTRAINING VIERY TERRITORIUM, REACH
12. JULI 2519
Jeder von euch bekommt einen Teil der Kane des Gebiets unter uns.
Die Mission ist einfach.
Ihr werdet einzeln abgesetzt
und benutzt euer Puzzlestück, um zum Abholpunkt zu navigieren.
Der letzte Rekrut beim Abholpunkt wird zurückgelassen.
Und der Weg zurück ist sehr weit.
- 117, du zuerst. - Ja, Sir.
- Sam, der Fluss. - verstanden.
Sag es leise weiter.
117, nach vorne in die Mitte.
Viel Glück, 117.
Du klingst überhaupt nicht wie eine Eule, Sam.
- Ich habe geübt. - Es klang genau wie eine Eule.
Ich lockte dich nur aus der Deckung.
Seht mal, was ich gefunden hab.
Heidelbeeren? Klasse!
Ich hoffe, es sind Heidelbeeren.
Besser als das Essen in der Kantine.
Deine Lippen sind blau.
Genau wie deine.
Letztendlich geht es bei der Mission in
der Wildnis nicht um Stärke oder Überleben,
sondern um Freundschaft, Kameradschaft, Loyalität.
Was machst du?
Ich bringe hier unser Zeichen an, damit wir uns daran erinnern.
Jetzt und für immer.
- Wir sollten uns mit den anderen treffen. - Und was dann?
Irgendwen wird man nach wie vor zurücklassen.
Dann finde ich einen Weg, wie alle nach Hause kommen.
Ein Teil der Karte war falsch.
Aber ich bin sicher, das hier ist der Abholpunkt.
Fast ein Tagesmarsch von hier aus.
Dann machen wir uns besser auf den Weg.
Stopp-
Ihr kommt mit. Ausrücken.
Und seid leise.
Ich habe was gehört.
Ich finde es faszinierend, dass,
selbst wenn man glaubt, auf jede Möglichkeit vorbereitet zu sein...
Sie sind bewaffnet, aber nicht in Uniform.
Sie sehen nicht wie Soldaten aus. Rebellen vielleicht?
...auf jeden Zufall...
Was Jetzt?
...auf jede Permutation...
Wölfe.
Als Déjà uns lehrte, wie Wölfe jagen...
Was hat das...
Die Wölfe.
...Kinder einen immer noch überraschen können.
Wölfe sind erbitterte Jäger.
Aber auch wenn jeder Wolf einen Hasen jagen und erlegen kann,
kann ein Wolf bei größerer Beute
ein grausiges Ende finden.
- Was zum...
- Ich brauche Hilfe! Mein Freund ist verletzt!
- Hol das Mädchen her. - Ja, Sir.
Aber wenn Wölfe im Rudel jagen...
- Wo ist das Mädchen? - Ich glaube, mein Bein ist gebrochen.
Ich hab dein gebrochenes Bein gleich hier, Kleiner.
...erlegen sie größere Beute mit Leichtigkeit.
Was zum Teufel, Vince?
Ist ein kleines Mädchen zu viel für dich?
OFFIZIERSAKADEMIE DER MARINE VIERY TERRITORIUM, REACH
12. JULI 2519
Doktor.
Rekrut 117 erklärte gerade, warum er UNSC-Soldaten angriff und verletzte.
Und warum er das Eigentum stahl, das sie bewachen sollten.
Ma'am, das Schiff war von der UNSC,
aber die Männer waren feindselig und nicht in regulären Uniformen.
- Du bist nach Hause geflogen? - Nicht unbedingt.
Ich brachte den Autopiloten dazu, zur Basis zurückzukehren.
Du hast sie alle nach Hause gebracht?
Den Befehlen zufolge, müsste der letzte Rekrut beim Schiff zu Fuß gehen.
Stattdessen hielten wir zusammen, wie die Spartaner bei den Thermopylen.
Beim wahren Ende der Geschichte, 117,
werden die Spartaner verraten und abgeschlachtet.
Ihr Opfer rettet und vereint Griechenland.
Aber wir hatten mehr Wahlmöglichkeiten.
Die Männer, die ihr mit Steinen bewarft, nicht.
Nein, Sir, hatten sie nicht.
Also, Doktor, was machen wir mit ihm?
Mendez, ich schlage eine Beförderung zum Squad Leader vor.
Danke, Sir.
Was ist der höchste Rang, den ich erreichen kann?
Als ein Unteroffizier, 117,
kannst du als höchsten Rang Master Chief Petty Officer werden.
Dann werde ich das.
Vielleicht wirst du das,
aber deine nächste Mission wird nicht so einfach sein.
Und es wird Opfer geben.
Wie lautet diese Mission, Sir?
Deine Mission, John,
lautet, zu überleben.
SECHS JAHRE SPÄTER...
EINSATZBERICHT SAMUEL-034
Samuel-034, Team Blau Missionsbericht.
Ich erinnere mich nicht an den Eingriff,
MEDIZINISCHES LABOR ENDURANCE
25. MÄRZ 2525
aber als wir erwachen, waren wir etwas Neues.
Unzerstörbare Materialien wurden in unsere Knochen verpflanzt, Gentherapie.
Erhöhte Muskeldichte, verstärktes Knochen- und Muskelwachstum.
Natürlich
hatten wir keine Ahnung, was wir zuerst durchmachen mussten.
Wiederhole die Nachricht, Déjà.
Nachricht von Admiral Ysionris Jeromi.
Chief Medical Officer, Forschungsstation Hopeful.
VERSCHLÜSSELUNG ROT oesnH-es
Catherine, ich wünschte, ich hätte bessere Nachrichten.
Weitere Analysen ergaben keine Alternativen,
um die Risiken deines hypothetischen Experiments zu verringern.
Aber ich verstehe den theoretischen Rahmen, Catherine,
und bewundere die Vorstellung.
Aber ich hoffe, es handelt sich wirklich um eine hypothetische Studie.
Details befinden sich in den Dateien im Anhang.
ALARM SYNAPTISCHE_ÜBERLASTUNG
Aber deine Behandlung könnte folgende Folgen haben:
Zelltod, Schlaganfall, Kreislaufinsuffizienz
und sogar das Fletcher-Syndrom.
SIMULATION ABGESCHLOSSEN
Du hast Laboraffen für die Tests vorgeschlagen.
RISIKOHÖHE: HOCH
Ich muss es deutlich sagen.
Ich glaube nicht, dass mehr als die Hälfte der Objekte den Vorgang überlebt.
ALARM
Es würde mir missfallen, wenn die armen Kreaturen
bei einem Projekt der Sektion lll zerstört werden, Dr. Halsey.
Nun, ich sagte meinen Teil.
Viel Glück, Catherine.
Doktor, die Verbesserung war immer eine wichtige,
aber statistisch gefährliche Phase.
Wie viele?
ONI wurden Soldaten versprochen
und Sie waren die einzige, die es zustande bringen konnte.
Wie viele sind tot, Déjà?
27 sind gestorben.
36 % der Kandidaten.
Kinder.
36 % der Kinder.
Die Objekte sind nur die eine Hälfte der Gleichung, Doktor.
Sowohl MJOLNIR als auch das Formen der kognitiven Wahrnehmung sind kritisch.
Du hast recht.
- Doktor? - Das ist unsere einzige Möglichkeit.
Jeden Tag bringt der Aufstand neue Terrorakte hervor,
um die Menschheit tiefer in den Dreck zu ziehen.
Unsere Zivilisation steht auf Messers Schneide
und die Rebellen drohen damit, es uns in den Hals zu rammen.
Wenn nur ein Kandidat überlebt und das Gleichgewicht wiederhergestellt wird,
wird mir die Geschichte für das Wohl aller dafür vergeben.
UNSC ATLAS UNTERWEGS ZUM LAMBDA SERPENTIS SYSTEM
30. MÄRZ 2525
Pflicht.
Ehre.
Selbstaufopferung.
Wir waren 14, als die Hälfte der Kameraden an Fehlern bei der Verbesserung starb.
Der Tod mindert keine dieser Eigenschaften eines Soldaten.
Wir werden uns unserer Toten erinnern.
Ehrenbezeugung, Achtung!
Kinder, mit denen ich aufwuchs, von denen ich mich nie verabschiedete.
Wir übergeben die Körper unserer Gefallenen dem Weltraum.
Ich erinnere mich noch an ihre Namen.
Die Tode betrafen jeden von uns unterschiedlich.
Feuerteams kamen und gingen, aber Loyalität und Freundschaft hatte Bestand.
Selbst über den Tod hinaus.
Natürlich passte das John nicht.
Wohin bringen Sie meine Männer?
Lass sie gehen, Squad Leader.
Sie können nicht mehr kämpfen.
Sie gehören nicht hierher.
Was geschieht mit ihnen?
Die Navy kümmert sich um ihre Leute.
Ihr Verstand ist nach wie vor scharf.
Für den Krieg können wir immer Soldaten für weniger körperliche Aufgaben brauchen.
John ließ nie jemanden zurück.
Nicht, wenn er es verhindern konnte.
Sonst noch etwas?
Sir, ich bin Squad Leader. Mitglieder meiner Einheit starben.
Wie hätte ich das verhindern sollen?
117.
John.
Was deine Klasse durchmachte,
dass das überhaupt jemand von euch überlebte, ist ein Zeugnis eurer Stärke.
Gehen wir ein Stück.
Ein Anführer muss bereit sein, seine Männer in den Tod zu schicken.
Du bist der Mission verpflichtet.
Verzeihung, Sir, aber ich erkenne nicht, was das mit dieser Situation zu tun hat.
Die Lektion besteht im Opfer.
Es ist akzeptabel, Leben einzusetzen, wenn es nötig ist, Squad Leader.
Nicht akzeptabel ist es, besagte Leben zu verschwenden.
Was war es hier, Sir? Eingesetzt oder verschwendet?
Ruh dich aus, Squad Leader.
- Was hat Mendez gesagt? - Nicht viel.
Lass mich raten.
Irgendwas über Pflicht und sich damit abzufinden.
Das klingt überhaupt nicht wie er.
Wie deine Eule.
Das klingt genau wie er.
Ich und Kelly gehen später zum Schießplatz. Bist du dabei?
Nein. Ich gehe zum Fitnessraum.
John verarbeitete noch unsere Verluste.
Emotional und physisch.
Wochenlang nach der Verbesserung schmerzten all unsere Knochen.
Unsere Augen pochten und bluteten.
Wir hatten Kopfschmerzen.
Stürzten zu Boden.
Waren unbeholfen in unserer neuen Haut.
Dr. Halsey sagte uns, unser Gehirn müsse neu lernen,
mit unserem neuen Körper umzugehen.
Lernen, mit der neuen Kraft und Schnelligkeit umzugehen.
Aber es war nicht einfach.
Und es war frustrierend.
Mit John verhält es sich so,
dass er nur drei Arten kennt, mit Menschen umzugehen.
Ist man sein Vorgesetzter Offizier, gehorcht er einem.
Ist man in seiner Einheit, würde er für einen sterben.
Aber wenn man eine Bedrohung ist?
Dann helfe dir Gott.
Puls ruhig und stabil.
Er schwitzt kaum.
Was macht er?
Wozu wir ihn ausbildeten. Er gewinnt.
Ich werde das jetzt beenden.
Wie hoch wohl sein Adrenalinspiegel ist?
Achtung!
Rühren.
Dein Training ist für heute beendet.
Sir, diese Männer.
War das ein Test?
Du hast eine Bedrohung angegriffen und neutralisiert, Squad Leader.
Sie haben angefangen.
Ich habe mich vereidigt.
Aber dennoch sind es Verbündete Soldaten.
Menschen sterben.
Opfer sind eine notwendige Folge des Krieges.
Aber, Sir, sie waren verschwendet, nicht eingesetzt.
Wegen mir.
Deine Prioritäten sind, Befehle zu befolgen
und dein Leben und die deines Teams zu erhalten.
Ist das klar, Squad Leader?
Ja, Sir.
Wir hörten, was passiert war.
Jeder auf dem Schiff hatte das.
Es war ein Unfall.
Das machte es für John nicht leichter.
Verzeihung, Doktor,
aber ich versuchte, eine Übertragung vom Planeten Harvest zu entschlüsseln.
- Und? - Sie ist fragmentiert und unvollständig.
Und sie wiederholt sich nicht mehr.
Zeig mir, was du hast.
Bei den Göttern.
Déjà, gib mir ein Signal von Harvest.
- Abtastbereich. - Egal was.
Eine Funkstation, ein Nachrichtensignal, ein Getreidesilo, verdammt.
Nicht gefunden.
Es könnte eine Interferenz
oder ein Problem mit den Hyperraum-Signalstationen sein.
Signale von Harvest haben eine 12-stündige Verzögerung.
Hole Mendez her, aber scanne weiter Harvest.
Ich beschleunige den Zeitplan. Ich will einen Test in einem Kampfeinsatz.
Ma'am, das ist unnötig aggressiv.
Dem widerspreche ich.
Brass will Spartaner im Einsatz haben, und ich auch.
UNSC PIONEER UNTERWEGS ZUM ERIDANUS-SYSTEM
Es gibt eine Mission, die sich ONI für das richtige Team aufgehoben hat.
Colonel Robert Watts hatte sich in der UNSC verdient gemacht,
wurde aber 2512 zum Verräter.
Er führt jetzt die Streitkräfte der Rebellen im Eridanus-System an.
Watts führt seit 12 Jahren Angriffe gegen UNSC-Ziele an,
und tötet dabei Zivilisten ebenso wie Soldaten.
Wir wissen, dass Watts einen Angriff
auf medizinische Satelliten in den äußeren Kolonien plant.
Vor Kurzem ist einer von Watts Männern einen Deal mit ONI eingegangen.
Wir wissen seit Längerem, dass Watts Streitkräfte
vom Eridanus-Asteroidengüñel aus angreifen.
Aber Don erstrecken sich Millionen von Felsbrocken
über Milliarden von Kilometern.
Unser Informant kannte die genaue Position nicht.
Jedenfalls wusste er, dass der Frachter Laden sie beliefert.
Mendez.
Laden wird in sechs Stunden für eine Rezertifizierung der Generatoren abdocken.
Dennoch ist sie mit genug Nahrung und Wasser beladen,
um eine kleine Stadt versorgen zu können.
Spartaner, ihr werdet bei den Raumdocks von Eridanus ll abgesetzt.
Ihr werdet wie die Crew der Laden angezogen sein.
In der Basis infiltriert ihr die Einrichtung
und nehmt Watts lebend gefangen.
Wenn ihr könnt.
Ein Schiff der UNSC hätten sie entdeckt. Uns würden sie nicht entdecken.
Seid auf alles gefasst.
Zum Schluss, Squad Leader,
wirst du hiermit zum Petty Officer dritter Klasse befördert.
ZIVILER FRACHTER LADEN ERIDANUS SECUNDUS
Alles verlief reibungslos.
Kurz darauf waren wir sicher im Mikrogravitationsschacht.
Vor einer Mission bekomme ich nie ein Auge zu.
Was machst du?
Ich sehe die Fracht- und Schiffspapiere durch.
Lies es mir vor. Das lässt mich einschlafen.
Zehn Stunden Pause, Team Blau. Wir wechseln uns mit dem Schlafen ab.
- Was gefunden, Kelly? - Alles.
Laden hat keine Schiffs-Kl und ihr Sicherheitssystem ist ein Witz.
Eingeschlagener Kurs.
Wir haben einen losen Kurs in den Gürtel, aber kein endgültiges Ziel.
Also trauen Rebellen nicht mal ihren eigenen Leuten.
Such weiter und weck mich in vier Stunden. Ich übernehme dann die Wache.
Wo sind alle hin?
John?
Wo warst du, als wir dich brauchten?
Ich bin wach. Was hast du?
Ich machte weiter, wo Kelly aufhörte,
und fand etwas Seltsames in der Frachtliste.
Versteckt unter den Standardrationen
gibt es eine einzelne Kiste mit Zigarren, Steaks und Schokolade.
Luxusgüter.
Diese Kiste ist für Watts.
Genau das dachte ich auch.
REBELLENSTÜTZPUNKT ERIDANUS SECUNDUS
Folgt mir. Bleibt ruhig. Passt euch an.
Kelly, lokalisiere diese Kiste.
In der Einschienenbahn, in Richtung des größten Gebäudes der Stadt.
Nur das Beste für Colonel Watts.
NAV-Transmitter auf 443 Meter, regungslos.
Oberster Stock, Helme aufsetzen. Ausrücken.
Eine frische Ladung, Colonel.
Es lief gut. Wir fühlten uns gut.
Wir wurden übermütig.
Nun, ich wurde es.
Sam, Pass auf!
John!
John, kannst du mich hören?
Es hätte mich erwischen sollen.
Sichert den Bereich.
Der Bioschaum hält die Gedärme da, wo sie hingehören, bis wir zurück sind.
Es wird wehtun.
Das war dumm, John.
Die Königin opfert nicht alles für einen Bauern.
Alle Figuren landen in derselben Schachtel,
wenn das Spiel vorbei ist.
- Bist du getroffen? - Nein. Ich hatte Glück.
Ein Idiot fing meine Kugel ab.
Bring mich jetzt nicht zum Lachen.
Ihr bekommt mich nicht lebend.
Meine Männer werden sich euch holen.
Leere die Kiste. Sam, lade die Fracht ein.
Fracht? Finger weg, Kleiner.
Keine Ahnung, wer oder was ihr seid, aber ich weiß zwei Dinge.
Erstens, keiner von euch kommt hier lebend raus.
Zweitens, ich steige garantiert nicht in diese verdammte Kiste.
REACH MILITÄRKOMPLEX EPSILON ERIDANl-SYSTEM
Wir glaubten, wir hätten dem Aufstand einen Todesstoß versetzt.
Vielleicht hatten wir das.
Aber alles war dabei, sich zu verändern.
Wer ist das?
Auf der Uniform steht Keyes.
Vielleicht soll er Watts verhören?
Gute Arbeit, 117.
- John, oder? - Ja, Sir.
Sind wir uns mal begegnet?
Vor langer Zeit. Du würdest dich nicht erinnern.
Du warst bloß ein Kind, das im Dreck kämpfte.
Jetzt bist du ein Krieger. Und das gerade rechtzeitig.
- Sir? - Du wirst es früh genug erfahren.
Wegtreten.
Zum Amphitheater, Spartaner. Im Laufschritt.
Worum, glaubst du, geht es? Einen Gegenschlag des Aufstands?
Es ist etwas anderes. Irgendwas Großes.
Rührt euch, Spartaner.
Ich bin Vice Admiral Stanforth.
Das ist Harvest. Drei Millionen Einwohner.
Ein friedlicher und produktiver Agrarplanet.
Am 3. Februar um 14:23 Uhr
hatte die Orbitalstation von Harvest Kontakt
per Langstreckenradar mit diesem Objekt.
Danach brach sämtlicher Kontakt mit Harvest ab.
Command stellte einen Gefechtsverband zusammen.
Was sie fanden, war alles, was von Harvest übrig war.
Drei Millionen verlorene Leben.
Die Kolonie war niedergebrannt.
Eine Kraft, wie sie die Menschheit noch nie sah.
Dann stießen sie auf das hier.
Ein Raumschiff unbekannter Art.
Es zerstörte die Vostok und die Arabia in Sekunden
mit weit fortgeschrittenen Waffen und undurchdringlichen Schilden.
Die Heracles entkam schwer beschädigt in den Hyperraum
und brachte uns diese Informationen.
Sie werden nicht verhandeln oder Kontakt aufnehmen.
Man kann nicht mit ihnen reden oder handeln.
Wir bekämpften gerade die Rebellen,
verhinderten einen Plan, Millionen zu töten.
Nur um festzustellen, dass dies das Ende der Menschheit sein könnte. Punkt.
Die Menschheit wird sich wehren.
Wir sahen bereits, dass es nicht mit der stumpfen Klinge einer Flotte geht.
Wir brauchen die chirurgische Präzision eines Skalpells.
Das SPARTAN-Programm ist dieses Skalpell.
Wir empfingen eine Nachricht vor dem Angriff in UEG-Standardenglisch.
Spielen Sie die Nachricht ab, Beowulf.
Menschen, eure Vernichtung ist der Wille der Götter.
Und wir sind ihr Instrument.
EINSATZBERICHT KELLY-087
Kelly-OB? vom Team Blau. Einsatznachbesprechung.
UNSC COMMONWEALTH UNTERWEGS NACH CHI CETI IV
Wir waren auf der Commonwealth, unterwegs nach Chi Ceti IV.
Wenn wir nicht im Kälteschlaf waren, waren wir alle in der Kajüte,
es gab immer was vorzubereiten, zu planen.
Verdammt!
- Du lässt immer noch die Schulter fallen. - Ich weiß.
Versuchen wir's nochmal.
Sagt Projekt MJOLNIR irgendwem etwas?
Muss eine Art Waffe sein.
Brass ist nicht sehr einfallsreich bei Codenamen.
- Spartan 117, auf die Brücke. - Ja, Ma'am.
Sam, mach alle bereit. Im Laufschritt.
Ihr habt den Petty Officer gehört.
Lasst die Mätzchen und rein in die Uniform, Spartaner.
Während wir uns fertig machten,
wurde John in ein Hickhack zwischen Dr. Halsey und dem Captain hineingezogen.
Ma'am. Captain Wallace.
Da ist es wieder.
Doktor, damit ist unser Geist bei 80 Millionen Kilometern.
Selbst wenn es ein Schiff ist, und das bezweifle ich,
dauert es eine Stunde, bis es in Reichweite der Waffen ist.
Außerdem ist es wieder verschwunden.
Captain, ich empfehle, dass wir auf Gefechtsstation gehen.
Wir haben genug Zeit.
Außer da ist etwas, das sie uns verschweigen.
Das ist nicht allgemein bekannt,
aber das außerirdische Schiff bei Harvest verschwand
und tauchte viel näher wieder auf.
- Ein Sprung innerhalb des Systems? - Das nehmen wir an, Spartaner.
Unmöglich.
Ich kann Ihnen sagen, dass der Hyperraum
einfach nicht so präzise navigiert werden kann.
Sie meinen, wir können ihn nicht so präzise navigieren.
Wir nehmen die Landungsfähre.
Ich bringe diese Spartaner zum Projekt MJOLNIR.
AN NÄHERUNGSALARM
Alle Mann auf Gefechtsstation. Das ist keine Übung.
Reaktoren auf 90 %. Kurs 125 einnehmen.
Alle Mann auf Einschlag vorbereiten.
Wir wurden wie Hunde gejagt.
Unsere einzige Chance war das, was sich in dieser Versuchsanlage befand.
Sie nennen sich selbst die Allianz.
Energieschilde. Das ist unglaublich.
Richten Sie das Schiff aus. Machen Sie die MAC scharf.
Im Gegensatz zu den Raketen sind die MAC 101-Projektile ungesteuert,
daher muss die Feuerleitlösung perfekt ausgerichtet sein, um zu treffen.
Laden Sie ein weiteres MAC-Projektil.
MAC-System zerstört, Captain.
Die Commonwealth verfügt über Atomraketen, richtig?
Eine Detonation auf diese Distanz wird auch uns vernichten.
Verzeihung, Sir.
Die Taktik der Außerirdischen war unnötig rücksichtslos.
Dieses zweite MAC-Projektil hätte sie nicht treffen müssen.
Meiner Meinung nach würden sie alles angreifen, das sie herausfordert.
Sie senden uns so eine Botschaft.
Longsword Squadron Delta, raus mit euren Schiffen ins All, Jungs.
Verschafft uns etwas Zeit.
Verstanden, Sir. Sind unterwegs.
VORRICHTUNG_ENTRIEGELN
Atomsprengkopf scharfmachen.
Detonation bei Annäherung auf 100 Meter.
Feuer
Drei, zwei...
Starten Sie wieder alles. Langsam.
Die Sensoren gehen wieder.
Alle Longsword-Jäger wurden pulverisiert.
KEINE_ANTWORT
Schiff der Allianz intakt, Sir.
Nein.
Es dreht jedoch ab, Sir. Wahrscheinlich für Reparaturen.
Ich habe meine Befehle.
Sie und ihre Leute um jeden Preis nach Chi Ceti lV zu bringen.
Während wir in einem Orbit passieren,
bringt die Landefähre Sie und Ihre Crew zum Planeten.
Wenn die Allianz zurückkommt, locken wir sie weg.
CHI CETI IV Damascus Materialprüfungseinrichtung
an ankommenden Pelican. Identifizieren.
Hier ist Dr. Catherine Halsey, Damascus-Freigabe 197ß71-Alpha.
Doktor, Sie sind zur Landung freigegeben. Landeplatz vier.
Das ist Projekt MJOLNIR.
MJOLNIR war nicht bloß Waffentechnologie.
Es war Halseys Endspiel. Ihr Vervielfacher der Kräfte.
Wir waren nur eine Hälfte des Plans. Die Rüstung war die andere.
Die Hülle der Rüstung ist eine mehrlagige Legierung von beachtlicher Stärke.
Ein Bordcomputer verbindet sich mit eurer neuralen Schnittstelle,
um laufend taktische Informationen aufzuzeichnen.
Die innere Struktur besteht aus einem
neuen reaktiven, metallenen Flüssigkristall,
der amorph ist und doch fraktal anwächst und Kraft verstärkt.
Ma'am, Sie sagen also, dieses Exoskelett erhöht
sowohl Stärke als auch Schnelligkeit des Träger?
Ja, 104, um den Faktor fünf.
- Ich bin dabei. - Und die Nachteile, Ma'am?
Das System ist so reaktiv, das unsere bisherigen Tests
mit nicht verbesserten Freiwilligen fehlschlugen.
Die verstärkten Bewegungen brachen ihre Knochen, zerrissen ihre Muskeln.
Ihre eigenen schmerzbedingten Zuckungen töteten sie.
Aber ihr seid keine normalen Menschen.
Eure verstärkten Muskeln und Knochen
sollten reichen, um die Kraft der Rüstung kontrollieren zu können.
- Jetzt brauche ich einen... - Ich mache es. Ich bin der Erste.
Das dachte ich mir.
Natürlich meldete John sich freiwillig.
Er erforschte immer das Unbekannte als Erster für den Rest von uns.
Bewege dich sehr langsam, mit Bedacht.
Die Rüstung kann nicht gedämpft werden, die Reaktion kann nicht verringert werden.
Es Verlagen sich.
Jeder Anzug hat eine Schicht aus Gel, um Temperatur und Passung zu regulieren.
- John, bereit für deinen ersten Schritt? - Ja, Ma'am.
Wir konnten nicht hinsehen, aber auch nicht wegsehen.
Als ob das gesamte Schicksal der Menschheit von einem Schritt abhing.
Komm schon, Mann, du schaffst das.
Sie ist leichter, als ich dachte.
Entspann dich.
Nun? Wie fühlt es sich an?
Als ob ich geboren wurde, um sie zu tragen, Ma'am.
John hatte recht. Er wurde geboren, um sie zu tragen.
Das wurden wir alle.
Spartaner, hierfür haben wir unser ganzes Leben lang trainiert.
Verlieren wir hier, verlieren wir alles.
Senden wir ihnen unsere eigene Botschaft.
Sir, ja, Sir!
- Commonwealth an Dr. Halsey. - Ich bin hier, Captain.
Das Schiff der Allianz ist in Bewegung.
In weniger als zehn Minuten haben sie uns.
Tut mir leid, Doktor.
Sieht so aus, als sind Sie auf sich gestellt.
Dr. Halsey, lassen Sie es uns versuchen. Wir sind die bestmögliche Wahl.
Ihre einzige Wahl.
Team Blau ist bereit und Sie wissen das.
John hatte recht.
Entweder wusste Halsey das, oder Sie wusste, dass eine Diskussion sinnlos war.
Viel Glück, John.
Ich sage bloß, du hättest stattdessen Team Rot vorschlagen können.
Soll ich rechts ranfahren? Soll ich dich hier rauslassen?
Wie Chief Mendez sagen würde: "Nach Hause ist es zu Fuß sehr weit."
Du weißt, ich vertraue dir und all das,
aber wie nehmen wir es in einem Pelican mit einem Schiff der Allianz auf?
Indem wir sie in unserem Blut ertränken?
Die Pelicans der Commonwealth verfügen über Atomwaffen.
Atomwaffen kratzen die nicht mal.
Nein. Nicht von außerhalb ihres Schiffes.
Genau.
Rohe Gewalt bringt nichts, schon vergessen?
Skalpelle, chirurgische Präzision.
HAVOK I/ MK. 2521 MFDD PASSWORT AKZEPTIERT
Wir sind zu klein, sie werden uns nicht kommen sehen.
Hoffe ich zumindest.
Macht euch bereit.
Das Schiff fliegt mit Autopilot. Den Kurs sehen wir auf unserem HUD.
Du hast den Plan gehört? Und wir machen es trotzdem?
Ich finde, das ist ein toller Plan. Ich liebe diesen Plan!
Ich bin dabei. Ich liebe diesen Plan.
Ich liebe ihn auch.
Ok, los geht's.
John? Falls wir es verfehlen...
Das werden wir nicht.
Die Geschütztürme!
Die Schilde müssen sich punktförmig öffnen, wenn sie feuern.
Mit dem richtigen Timing kommen wir hinter die Schilde.
Mit dem falschen Timing gehen wir in Rauch auf.
Sam, Kelly, mit mir.
Fred, Linda, nehmt die andere Seite.
Wir treffen uns irgendwo in der Mitte.
Auf mein Zeichen.
Jetzt! Los!
Ich schaffe es nicht!
Alle schaffen es.
Ich brauche Informationen.
Ich registriere Tscherenkow-Strahlung überall im Schiff.
Das könnte alles sein.
Ja, aber der höchste Messwert kommt aus dem Zentrum.
Wahrscheinlich der Reaktor des Schiffs.
Sam, an die Spitze. Kelly, in die Mitte, weise den Weg.
Ich bilde die Nachhut.
Die Drucktüren waren enorm.
Die Decke war drei Meter hoch, die Luft war schwer und ölhaltig.
Verschiedene Symbole, verschiedene Sprachen.
ONI hatte die Theorie, dass
die Allianz aus mehr als einer Rasse besteht.
Dies trug bei, das zu bestätigen.
Sie sind nicht kugelsicher. Gut zu wissen.
Nehmt Proben. Gewebe, Rüstung, Waffen.
ONI wird welche wollen.
- Sollten wir versuchen zu kommunizieren? - Sie haben uns schon verstanden.
Kommt. Wir wissen nicht, was sonst noch auf uns wartet.
Gesichert.
John!
Mein Herz setzte aus, als Sam in die Brust getroffen wurde.
Ich bin ok. Es brennt nur unvorstellbar.
Du wirst wieder. Aber Bioschaum kann das nicht versiegeln.
Das war dumm, Sam.
- Du hast dasselbe für mich getan. - Das war was anderes.
Sie können es sich nicht leisten, dich zu verlieren, John.
Das ist die Quelle der Strahlungsspitze. Keine Ahnung, was das ist.
Ist egal, solange es explodiert.
Ich mache den Sprengkopf scharf, ihr beide...
Kontakt!
- Sie haben Schilde. - Nur vorne.
Ich versiegle die Tür. John, mach den Sprengkopf fertig.
Ich erinnere mich, gedacht zu haben, dass egal, wie finster die Zukunft aussah,
wir ihr als Team entgegentreten konnten.
Countdown des Sprengkopfs aktiviert. Weg hier!
Das dachte ich zumindest.
Ihr solltet euch beeilen.
Ihr? Du kommst nicht?
Kelly...
Nein! Wir lassen niemanden zurück.
Mein Anzug wurde durchbrochen.
Draußen im Vakuum sterbe ich sowieso.
Nein. Nein! Wir lassen niemanden zurück!
Er bleibt nicht, um zu sterben, Kelly. Er bleibt, um zu kämpfen.
Geht. Unsere neuen Freunde werden nicht warten, bis wir ausdiskutiert haben.
Ich weiß, dass Spartaner nicht weinen,
aber in diesem Punkt war ich über den Helm froh.
Sam war unser erster Verlust seit der Verbesserung.
Wir dachten, das Training,
die Verbesserung, die Rüstung machten uns unantastbar, unverwundbar, unsterblich.
Team Blau.
Wir lagen falsch.
Wir waren Kinder.
Das war das Einzige, vor dem John jemals Angst hatte.
Einen von uns zu verlieren.
Wir wussten, dass wir diesen Kampf nicht beendeten,
wir standen gerade erst am Anfang.
Ich war damals 14.
Ich konnte nur an diesen Tag denken.
Sam schnitzte unser Zeichen in die Welt,
genau hier in der Wildnis, bevor alles niedergebrannt wurde.
Für Sam.
Sam fiel zuerst und doch zeigte er uns, dass die Allianz vernichtet werden kann.
Sam bewies, dass wir diesen Krieg gewinnen können.
Jede gewonnene Schlacht baut auf diesem Opfer auf.
Falls wir das überleben, dann, weil Sam uns den Weg wies.
Chief?
Sam war mein Freund. Er war mein Bruder.
Er war unser Bruder.
Als wir das letzte Mal hier waren, bat ich Sam, mir für unsere Heimkehr zu vertrauen,
mir zu folgen.
Werdet ihr mir jetzt vertrauen?
Werdet ihr mir folgen?